Ik kwam naar de warmwaterbronnen met mijn vrouw Natsuko en mijn jongere broer Koji en zijn vrouw om de 60ste verjaardag van mijn vader te vieren. Zijn vader zag er erg blij uit toen zijn familie hem feliciteerde, en Koji filmde de hele scène. Na het eten dronken we allemaal wat, maar Natsuko, die van nature zwak is, viel als eerste in slaap. Toen dronk Koji, ongebruikelijk genoeg, waarschijnlijk te veel en ging naar bed. Ik had nooit verwacht dat dit zou gebeuren, en op dat moment, onder die futon, voel ik wanhoop.