Konatsu, een vrolijke studente, geniet met volle teugen van haar langverwachte schoolreisje met haar klasgenoten, maar breekt uiteindelijk een duur ogende pot kapot in de herberg waar ze logeert. Tsubasa, een heel enge vrouwelijke lerares, krijgt als straf de opdracht om alleen in een aparte kamer te slapen. Toen het laat werd, kroop er een hand onder de futon vandaan en streelde haar borsten. Toen Konatsu wakker werd, zag hij Tsuba, die zojuist boos was.